[FONT]
DEFAULT=Arial,11,ANSI

[TITLE]
RETRY=Fehlermeldung des SC-Print2005
PASS=Passwort
CONFIG=Portkonfiguration für SC-Print2005
CONFSUB=Erweitertes Setup
VERSION=Über
ADDPORT=Assistent zum Hinzufügen des SC-Print2005-Ports
SEARCH=Suche der Print Server Card
SERSUB=Suchkonfiguration

[LABEL]
IDC_SETUMEI01=Wählen Sie die Netzwerkdruckmethode aus den zwei unten angeführten aus.\n\nWählen Sie beim Drucken in einem LAN LPR oder IPP aus. Wählen Sie beim Drucken in einem weltweiten Netzwerk IPP.
IDC_SETUMEI02=Geben Sie die Drucker-URL des Druckservers ein.
IDC_SETUMEI03=Dem Zieldruckport kann ein Name zugewiesen werden.\nBereits vorhandene Portnamen stehen nicht zur Verfügung. (Bsp. LPT1)\nWenn Sie keinen Namen zuweisen, wird der unten angegebene Name verwendet.
IDC_SETUMEI04=Nach dem Klick auf die Schaltfläche "Fertig" wird der SC-Print2005-Port registriert, wie unten konfiguriert.
IDC_SETUMEI05=Geben Sie die IP-Adresse oder einen Hostnamen des Druckservers und seinen Portnamen ein.
IDC_SETUMEI06=Nach dem Klick auf die Schaltfläche "Fertig" wird der SC-Print2005-Port registriert, wie unten konfiguriert.
IDC_SETUMEI07=Wählen Sie die Print Server Card zum Registrieren des Ports aus.  Wenn die Print Server Card außerhalb des Routers registriert wird, klicken Sie auf "Konfiguration" zum Registrieren einer Broadcast-IP-Adresse und dann auf "Suchen".
IDC_SETUMEI08=Weisen Sie eine Broadcast-IP-Adresse des Netzwerks zu, wo die Print Server Card gesucht wird.
IDC_SETUMEI10=Wählen Sie die Art aus, wie Ihr Computer mit dem Internet verbunden wird.
IDC_TEXT_NAME=Ziel-&Druckportname:
IDC_TEXT_PROXY=A&dresse
IDC_TEXT_NUM=Portnumm&er:
IDC_TEXT_URI=Drucker-&URL:
IDC_TEXT_CONNECT=Kommunikation mit dem Druckserver läuft ...
IDC_TEXT_ADR=Drucker-URL:
IDC_TEXT_PRINT=Ziel-Druckportname:
IDC_TEXT_IP=IP-Adresse oder &Hostname:
IDC_TEXT_JCC=&Portname des Druckservers
IDC_TEXT_IPADD=IP-Adresse oder Hostname:
IDC_TEXT_PNAME=Portname des Druckservers:
IDC_TEXT_PRINAME=Ziel-Druckerportname:
IDC_TEXT_PRINTER=Zieldrucker:
IDC_CNF_URI=Drucker-&URL:
IDC_CNF_TIMEOUT=&Timeout-Wert:
IDC_CNF_SEC=Sek.
IDC_CNF_PROXY=A&dresse
IDC_CNF_PORT=&Portnummer:
IDC_CNF_USER=Benutzer&name:
IDC_CNF_PASS=Pass&wort:
;IDC_CNF_CHUNKSIZE=&Max Batzengröße:
IDC_CNF_CHUNKSIZE=&Max Chunkgröße:
IDC_CNF_BYTE=Byte
IDC_LANG=&Sprache:
IDC_TIMEOUT=Kommunikations-Zeitüberschreitung [60 - 3600 s]
IDC_VERSION01=SC-Print2005 für Windows 95/98/Me
IDC_VERSION02=Version 2.0.3
IDC_VERSION03=Copyright (C) 2005-2006 silex technology, Inc.
IDC_VERSION04=Copyright (C) 2005-2006 SHARP CORPORATION
IDC_NAME=Benutzer&name:
IDC_KEYWORD=&Passwort:
IDC_SETUMEI11=Zum Drucken müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben.
IDS_BIDI_ERROR=In der Konfiguration des verwendeten Druckertreibers ist die bidirektionale Kommunikation freigegeben. Wählen Sie "Bidirektionale Unterstützung für diesen Drucker sperren" in den Spool-Einstellungen der Druckereigenschaften, weil bei Verwendung des SC-Print2005 der Druckvorgang fehlschlagen könnte.\nWollen Sie den Druckvorgang fortsetzen?
STC_EXAMPLE=(Ex.1) http://xxx.xxx.com:631/ipp\n(Ex.2) https://xxx.xxx.com/ipp (SSL)
STC_IPP_INFO=Sie können mit SSL abgesichert drucken, wenn Sie den URL mit "https://" angeben. Sie können mit SSL drucken, wenn dies vom Drucker unterstützt wird und die SSL-Einstellungen am Drucker vorgenommen werden können.

[TAB]
PAGE1=Transport
PAGE2=Authentifizierung

[LIST]
ITEM0=IP-Adresse
ITEM1=Ethernet-Adresse
ITEM2=Modellbezeichnung

[COMBO]
LANG0=Englisch (Großbrit.)
LANG1=Englisch (USA)
LANG2=Französisch
LANG3=Deutsch
LANG4=Japanisch
DEFAULT=en-us

[BUTTON]
IDC_RETRY=&Wiederholen
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen
IDYES=&Ja
IDAPPLY=Übe&rnehmen
IDNO=&Nein
IDC_CHK_PROXY=Ü&ber Proxyserver verbinden
IDC_BTN_VERSION=&Über ...
IDC_BTN_HIGH=Er&weitert...
IDC_CHK_BASIC=Benut&zerauthentifizierung
IDC_CHK_CHUNK=Verwenden Sie &Chunked encoding
IDC_BTN_VER=&Über ...
IDC_NEXT=&Weiter >
IDC_BACK=< &Zurück
FINISH=&Beenden
IDC_JCLPR=Drucken mit &LPR (entfernt aufgestellter Zeilendrucker)
IDC_JCIPP=Drucken mit &IPP (Internet-Druckprotokoll)
IDC_BTN_MODEM=Verbinden mittels &Modem und Telefonleitung
IDC_BTN_LAN=Verbinden mittels &LAN
IDC_BTN_NO=Drucken Sie n&icht unter Verwendung eines Proxyservers
IDC_BTN_PROXY=Drucken Sie &unter Verwendung eines Proxyservers
IDC_BTN_SEEK=&Suchen...
IDC_BTN_CON=&Konfiguration...
IDC_BTN_BROAD=&Suchen
IDC_BTN_ADD=Hinz&ufügen
IDC_BTN_DEL=&Löschen
IDC_BTN_OLD=Legen Sie &fest, dass frühere Print Server Cards in die Suche einbezogen werden
IDC_CHK_BIDI=Die Meldung n&ächstes Mal nicht mehr anzeigen