[FONT]
DEFAULT=Arial,11,ANSI

[TITLE]
RETRY=Message d'erreur de SC-Print2005
PASS=Mot de passe
CONFIG=Configuration du port pour SC-Print2005
CONFSUB=Configuration avancée
VERSION=A propos de
ADDPORT=Assistant pour l'ajout du port SC-Print2005
;SEARCH=Recherche du serveur Print Server Card
SEARCH=Recherche de la carte réseau "Print Server Card"
SERSUB=Configuration de la recherche

[LABEL]
IDC_SETUMEI01=Sélectionnez parmi les deux options suivantes la méthode d'impression réseau.\n\nSi vous imprimez en réseau local, sélectionnez LPR ou IPP. Si vous imprimez en réseau global, sélectionnez IPP.
IDC_SETUMEI02=Entrez l'adresse URL de l'imprimante du serveur d'impression.
IDC_SETUMEI03=Il est possible d'attribuer un nom au port imprimante.\nLes noms de port qui existent déjà ne sont pas disponibles. (Ex. LPT1)\nLe nom ci-dessous sera utilisé si vous n'attribuez pas de nom.
IDC_SETUMEI04=Après avoir cliqué sur le bouton "Terminer", le port SC-Print2005 sera enregistré tel que configuré ci-dessous.
;IDC_SETUMEI05=Entrez l'adresse IP ou un nom d'hôte du serveur d'impression et son nom de port.
IDC_SETUMEI05=Entrez l'adresse IP ou un nom d'hôte de l’imprimante et son nom de port.

IDC_SETUMEI06=Après avoir cliqué sur le bouton "Terminer", le port SC-Print2005 sera enregistré tel que configuré ci-dessous.
;IDC_SETUMEI07=Sélectionnez le serveur Print Server Card pour l'enregistrement du port. Lorsque le serveur Print Server Card est enregistré au-delà du routeur, cliquez sur "Configuration" pour enregistrer une adresse IP de configuration et cliquez sur "Rechercher".
IDC_SETUMEI07=Sélectionnez la carte réseau "Print Server Card" pour l'enregistrement du port. Lorsque la carte réseau "Print Server Card" est enregistrée au-delà du routeur, cliquez sur "Configuration" pour enregistrer une adresse IP de configuration et cliquez sur "Rechercher".
;IDC_SETUMEI08=Attribuez une adresse IP de diffusion du réseau sur lequel le serveur Print Server Card est recherché.
IDC_SETUMEI08=Attribuez une adresse IP de diffusion du réseau sur lequel la carte réseau "Print Server Card" est recherchée.
IDC_SETUMEI10=Sélectionnez le mode de connexion de votre ordinateur à Internet.
IDC_TEXT_NAME=Nom &du port imprimante :
IDC_TEXT_PROXY=A&dresse :
IDC_TEXT_NUM=&Numéro du port :
IDC_TEXT_URI=&URL de l'imprimante :
IDC_TEXT_CONNECT=Communication avec le serveur d'impression...
IDC_TEXT_ADR=URL de l'imprimante :
IDC_TEXT_PRINT=Nom du port imprimante :
IDC_TEXT_IP=Adresse IP ou nom d'&hôte :
;IDC_TEXT_JCC=Nom du &port du serveur d'impression :
IDC_TEXT_JCC=&Nom du port de l’imprimante :
IDC_TEXT_IPADD=Adresse IP ou nom d'hôte :
;IDC_TEXT_PNAME=Nom du port du serveur d'impression :
IDC_TEXT_PNAME=Nom du port de l’imprimante :
IDC_TEXT_PRINAME=Nom du port imprimante :
IDC_TEXT_PRINTER=Imprimante :
IDC_CNF_URI=&URL de l'imprimante :
IDC_CNF_TIMEOUT=Valeur du &délai d'expiration :
IDC_CNF_SEC=S.
IDC_CNF_PROXY=Ad&resse :
IDC_CNF_PORT=Numéro de &port :
IDC_CNF_USER=&Nom d'utilisateur :
IDC_CNF_PASS=M&ot de passe :
IDC_CNF_CHUNKSIZE=Taille &max. des fragments :
IDC_CNF_BYTE=Octet
IDC_LANG=&Langue :
IDC_TIMEOUT=Délai d'expiration de la communication [60 - 3600 secondes]
IDC_VERSION01=SC-Print2005 pour Windows 95/98/Me
IDC_VERSION02=Version 2.0.3
IDC_VERSION03=Copyright (C) 2005-2006 silex technology, Inc.
IDC_VERSION04=Copyright (C) 2005-2006 SHARP CORPORATION
IDC_NAME=Nom d'&utilisateur :
IDC_KEYWORD=Mot de &passe :
IDC_SETUMEI11=Pour imprimer, vous devez introduire un nom d'utilisateur et un mot de passe.
IDS_BIDI_ERROR=La communication bidirectionnelle est activée dans la configuration du pilote d'imprimante utilisé. Sélectionnez "Désactiver le support bidirectionnel pour cette imprimante" dans les paramètres du spouleur des propriétés de l'imprimante, car l'impression pourrait échouer lors de l'utilisation de SC-Print2005.\nVoulez-vous poursuivre l'impression ?
STC_EXAMPLE=(Ex.1) http://xxx.xxx.com:631/ipp\n(Ex.2) https://xxx.xxx.com/ipp (SSL)
STC_IPP_INFO=Vous pouvez imprimer en toute sécurité avec SSL, à condition de spécifier une URL commençant par "https://". Vous pouvez imprimer avec SSL quand SSL est supporté par l'imprimante et le réglage SSL disponible sur l'imprimante.

[TAB]
PAGE1=Transport
PAGE2=Authentification

[LIST]
ITEM0=Adresse IP
ITEM1=Adresse Ethernet
ITEM2=Nom de modèle

[COMBO]
LANG0=Anglais (Royaume-Uni)
LANG1=Anglais (Etats-Unis)
LANG2=Français
LANG3=Allemand
LANG4=Japonais
DEFAULT=en-us

[BUTTON]
IDC_RETRY=&Réessayer
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler
IDYES=&Oui
IDAPPLY=&APPLIQUER
IDNO=&Non
IDC_CHK_PROXY=&Connecter via un serveur proxy
IDC_BTN_VERSION=A pr&opos de...
IDC_BTN_HIGH=A&vancé...
IDC_CHK_BASIC=Authentification de l'utili&sateur
IDC_CHK_CHUNK=Utiliser le codage par blo&cs
IDC_BTN_VER=A pr&opos de...
IDC_NEXT=&Suivant >
IDC_BACK=< &Précédent
FINISH=&Terminer
IDC_JCLPR=Imprimer avec &LPR (Line Printer Remote)
IDC_JCIPP=Imprimer avec &IPP (Internet Printing Protocol)
IDC_BTN_MODEM=Connecter via un &modem et une ligne téléphonique
IDC_BTN_LAN=Connecter via un réseau &local
IDC_BTN_NO=Ne p&as imprimer via un serveur proxy
IDC_BTN_PROXY=&Imprimer via un serveur proxy
IDC_BTN_SEEK=&Rechercher...
IDC_BTN_CON=&Configuration...
IDC_BTN_BROAD=&Rechercher
IDC_BTN_ADD=&Ajouter
IDC_BTN_DEL=&Supprimer
IDC_BTN_OLD=&Définir pour inclure les anciens serveurs Print Server Card dans les recherches.
IDC_CHK_BIDI=&Ne plus afficher ce message la prochaine fois