[MESSAGE]
TITLE=Fejlmeddelelse for SC-Print2005
IDS_JCLPR_PORT=SC-Print2005-port
IDS_LPR_PORT=SC-Print2005-LPR-port
IDS_IPP_PORT=SC-Print2005-IPP-port
IDS_WIN32_SPOOLER=Mappen Printere
IDS_IPP_PROXY_ENABLE=Computeren er indstillet til at etablere forbindelse til Internettet ved hjælp af nedenstående proxy-server.\n\nVil du udskrive ved hjælp af proxy-serveren?
IDS_IPP_PROXY_DISABLE=Vil du udskrive ved hjælp af proxy-serveren?\n\nProxy-serveren skal konfigureres, når den skal bruges til udskrivning. Spørg din netværksadministrator, hvis du ikke ved, hvordan du skal konfigurere proxy-serveren.
IDS_WINSOCK_ERROR=Kontroller, om TCP/IP er angivet korrekt under netværksegenskaber.
IDS_SOCKVER_ERROR=SC-Print2005 bliver ikke kørt korrekt med denne version af WinSock .
IDS_LPR_RETRY=Der opstod en fejl under kommunikationen via SC-Print2005. Kontroller, at der er tændt for printeren, og at printeren er online. Når du klikker på "Forsøg igen", starter udskrivningen igen.
IDS_LPR_RETRY_TOP=Der opstod en fejl under kommunikationen via SC-Print2005. Når du klikker på "Forsøg igen", starter udskriftsjobbet forfra.
IDS_JCP95_ERROR=Den benyttede printerserver understøttes ikke.
IDS_LPR_QUEUE_ERR=Der opstod en fejl under kommunikationen via SC-Print2005. Kontroller, at portnavnet til printserveren er korrekt. Når du klikker på "Forsøg igen", starter udskriftsjobbet igen.
IDS_IPP_RETRY=Der opstod en fejl under afsendelsen via SC-Print2005. Printeren er slukket, eller printeren er offline. Vil du fortsætte med udskrivningen?
IDS_IPP_SEND_ERR_CODE=Der opstod en fejl under kommunikationen via SC-Print2005. (FEJLKODE:%04X)\nUdskrivningen annulleres.
IDS_IPP_SEND_ERROR=Der opstod en fejl under kommunikationen via SC-Print2005.\nUdskrivningen annulleres.
IDS_IPP_TIMEOUT=Der blev ikke svaret fra printserveren. Vil du fortsætte med at udskrive?\nKlik på "Forsøg igen", hvis du vil fortsætte.
IDS_IPP_NOT_AUTHORIZED=Brugergodkendelsen mislykkedes. Udskrivningen kan ikke startes.
IDS_IPP_FORBIDDEN=Anmodningen blev afvist.  Udskrivningen annulleres.
IDS_ADD_PORT_LIMIT=Guide til tilføjelse af SC-Print2005 vises.
IDS_PORTALREADYEXISTS_S=Printerporten %s findes allerede.
IDS_NULL_PORT_ERROR=Angiv navnet på destinationsporten.
IDS_ADD_PORT_ERROR=Tilføjelsen af en SC-Print2005-port mislykkedes.
IDS_INVALIDSERVERNAME=Angiv en IP-adresse eller et værtsnavn
IDS_INVALIDQUEUENAME=Vælg portnavn for printerserveren.
IDS_INVALIDPORTNAME_S=IP-adresse eller værtsnavn er ugyldig.
IDS_INVALIDIPADDRESS=Den angivne IP-adresse er ugyldig.
IDS_IPALREADYEXISTS=Den angivne IP-adresse er allerede registreret.
IDS_INVALID_URI=Angiv printer-URL.
IDS_INVALID_PROXYNAME=Angiv adresse for proxy-serveren.
IDS_INVALID_PROXYNUMBER=Angiv portnummer for proxy-server.
IDS_INVALID_CONNECT=Der kunne ikke etableres forbindelse til den angivne printerserver.\nVil du fortsætte med at tilføje en SC-Print2005-port?
IDS_INVALID_URL_S=Den angivne URL er ugyldig.
IDS_INVALID_TIMEOUT=Angiv værdi for timeout inden for området 60 - 3600.
IDS_INVALID_CHUNKSIZE=Angiv størrelse for det største segment inden for området 1024 - 16384.
IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE=Der er ikke noget element, der skal konfigureres til denne port.
IDS_BROADCAST_ERROR=Du kan ikke registrere mere end 16 broadcast IP-adresser.
IDS_CONF_PORT_LIMIT=Dialogboksen til portkonfiguration er åbnet.
IDS_ADD_BROADCASE_ERROR=IP-adressen 255.255.255.255 er ikke registreret.
SSL_AUTHENTICATED=Forbindelsen til den valgte printserver mislykkedes.\nUdskrivning kan ikke startes.
SSL_CERTIFICATE_TIME=Sikkerhedscertifikatet er udløbet eller er endnu ikke gyldigt.\nUdskrivning annulleres.
SSL_INVALID_CONNECT=Sikkerhedscertifikatet er udløbet eller er endnu ikke gyldigt.\nVil du fortsætte med at tilføje en SC-Print2005 port?